佩兰翻译一夜成名 网友:郭德纲失散多年的兄弟

体育焦点赛事比分直播频道及预告
3月14日04:00 拜仁vs利物浦 【足球比分直播网站】:live.sportscn.com
对阵分析 赛事前瞻 亚洲详盘 欧赔 【分类即时比分直播】 足球赔率 篮球比分直播 nba比分直播 网球比分直播

  亚洲杯首战,国足1:0力克沙特,取得开门红。本场比赛不仅让王大雷、于海一战成名,还捧红了国足主帅佩兰的翻译赵旭东。赛后,相比佩兰的淡定,赵旭东非常兴奋,他先将话筒推给了佩兰,接着又抢过话筒,颇为激动地翻译了佩兰的回答。有意思的是,不少网友认为,赵旭东这么有喜感,主要因为他长得像著名相声演员郭德纲……

  去年年初佩兰上任后,人们很快就接触到了他的翻译赵旭东。爽朗的性格、个性的发型让赵旭东成为国足内部最喜感的工作人员,平时国脚们也都喜欢和他开玩笑。

  如果用一句话形容赵旭东,那么最合适的莫过于“满脸跑眉毛”,无论在日常交流还是翻译过程中,赵旭东都是表情丰富,五官动作夸张。和其他翻译不同,面对媒体时,赵旭东总是一副笑脸,这也让他赢得了不少记者的好感。

  亚洲杯首战,国足1:0力克沙特后,赵旭东更是一夜走红。在赛后主帅佩兰接受采访时,央视记者先是把话筒送到了赵旭东面前,但他却果断地将话筒递给佩兰,让主帅清楚地表达了自己的战术思路。之后,在佩兰的发言完成后,赵旭东迫不及待地抢过了话筒,用激昂的声调总结了本场比赛。在翻译过程中,赵旭东声音甚至有些颤抖。作为翻译,竟然抢了主帅的风头,不得不说也是一种本事啊。

  有意思的是,因为长得酷似著名相声演员郭德纲以及朝鲜足球运动员郑大世,有网友戏言,失散多年的三兄弟终于可以团圆了。综合

  据记者了解,赵旭东是东北人,以前是摔跤运动员,退役后在法国生活了11年,之前他是深圳红钻的法国籍主帅特鲁西埃的翻译。佩兰上任后,特鲁西埃大力推荐赵旭东,佩兰自掏腰包聘请他,中国足协不给他发薪水。赵旭东的惹目之处是他的发型,四周剃光,中间向后梳着,加上敦实的身材,黝黑的肤色,有点“武士”的味道。

  赵旭东是个外向人,国足热身赛奏唱中国国歌时,赵旭东的声音非常响亮,看得出他心潮澎湃。平时见到记者们称兄道弟,一点架子都没有。他自称是中国最好的翻译,佩兰每次开发布会,赵旭东几乎是同声传译,常常是佩兰的话还没说完,他就能把意思告诉给大家。

  一次在接受采访时,赵旭东说:“别看我平时总在笑,其实我的脾气并不好,尤其是听到某些记者不靠谱的提问,我都想过去打他,回去做做功课再提问嘛。”话虽这么说,但赵旭东没有和媒体发生过冲突。

  训练时,赵旭东常常能对佩兰一个动作、一个单词加以引申,由此可见他对“老板”的思维方式、战术要求理解得透彻,法语水平很高。大家有时开玩笑说“翻译才是国足的主帅”。综合

  小组赛第二场

  国足重点在边路

  亚洲杯小组赛第二轮,国足将对阵乌兹别克斯坦,取胜的一方有可能提前一轮获得出线权。昨天上午,国足进行了恢复性训练,从主教练佩兰的安排来看,对阵乌兹别克斯坦将在个别位置上做出调整。

  按照惯例,国足昨天上午让比赛的主力球员简单活动身体,替补球员进行了一个半小时技战术训练,胜利让球队的气氛变得非常轻松。下午国足放假半天,球员们可以在酒店附近散步。副领队兼守门员教练区楚良说:“对阵沙特的一页已经翻过去了,球队已经在全力备战下一场比赛了。现在还只是小组赛阶段,争取能打到淘汰赛,那时每一场胜利才是值得庆祝的。”

  理论上说,乌兹别克斯坦是B组实力最强的球队,而且国足自2001年十强赛主场比赛之后,正式大赛中再也没赢过对手,前两届亚洲杯更是被对手阻断了出线之路。所以这场比赛,国足的计划是“保1分争3分”。据悉,佩兰有可能在后腰位置做出调整,也就是派出偏重于防守的球员。另外,由于要打防守反击,目前国足阵中速度最快的刘彬彬将有机会登场。

  据记者了解,佩兰的助手阿里现场观看了乌兹别克斯坦和朝鲜的比赛,佩兰昨天已经拿到相关的技术分析报告,训练中佩兰更强调边路的突破,估计是找准了乌兹别克斯坦球员转身慢的弱点,今明两天,国足将进行更具针对性的演练。

  值得一提的是,上一场击败沙特,国足也付出不小的代价,郑智、任航、吉翔吃到了黄牌。根据亚洲杯规定,小组赛中身背两张黄牌将自动停赛一场,小组赛一张黄牌不带入淘汰赛。所以,对于与乌兹别克斯坦的比赛,佩兰也要求球员尽量不要吃牌。

  特约记者 赵睿

(责任编辑:姚雅男)

消息来源:华体比分直播(http://live.sportscn.com

        TAG: 郭德纲 佩兰

    热点图集 更多>>

    图文资讯 更多>>
    ©2000-

    华体网

    版权所有 文网文[2005]016号 沪ICP备10022738号